首页

新闻资讯

斯基拉：罗德里与皇马就一份至2030年的合同达成原则性协议

据《罗马体育报》报道，拉齐奥正陷入近年最艰难的阶段，俱乐部还在与美国驻意大利大使蒂尔曼-弗蒂塔接触，讨论赴纳斯达克上市及潜在收购事宜。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723200007094055_p.jpg"/> 拉齐奥希望通过美国上市，让俱乐部对美国投资者更具吸引力。但双重上市，即意大利股市和纳斯达克，是否适合俱乐部还需要评估。弗蒂塔并非体育圈的新面孔。这位美国驻意大利大使还是NBA休斯顿火箭的现任老板。过去几周，按照足球与金融和多个金融领域的说法，“拉齐奥档案”已经摆上了他的办公桌，这被视为一份收购俱乐部的提案。据称，中间人是赫尔比兹首席执行官萨尔瓦多雷-帕莱拉。弗蒂塔此前曾谈到自己对意大利足球整体感兴趣，并表示未来有意收购一家俱乐部。但他也补充说，作为大使，未来两年半内他都无法在意大利完成任何交易。

罗体：拉齐奥接触美国大使，讨论上市和收购

根据The Athletic名记奥恩斯坦的最新报道，利兹联正在与曼城商谈签下特拉福德的事宜，球员也愿意转会。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723191006030874_p.jpg" width="536" height="405" /> 据报道，利兹联正在与曼城商谈签下特拉福德的事宜，球员本人也倾向于转会到埃兰路球场，此前，纽卡重新燃起了对特拉福德的兴趣，他们曾在去年夏天尝试签下他，但最终他转会到了曼城。利兹联正在寻找一名门将，因为上赛季的一门达洛以自由身转会去了曼联。去年夏天，特拉福德从伯恩利重返曼城，回归时他以为自己会是球队的首选门将。但转会截止日当天，曼城签下了多纳鲁马，在2025-26赛季，特拉福德只能担任这位意大利门将的替补，特拉福德在二月份表示，成为二号门将并非他所预期的，并且他“曾努力避免这种情况发生”。

DO：利兹联在与曼城谈引进特拉福德，球员也倾向于转会

北京时间7月23日，热刺官方公布了前往新西兰和澳大利亚参加季前赛的35人大名单，其中维卡里奥并未入选。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723182012096930_p.jpg"/> 维卡里奥并没有入选热刺季前赛的大名单，根据知名转会专家罗马诺的最新报道，这是因为这位意大利门将预计会在今年夏天离开俱乐部。在热刺官方公告中，他们表示维卡里奥没有入选名单是因为“在训练中遭遇轻微磕碰”，因此将在俱乐部训练中心接受治疗。

维卡里奥落选热刺季前赛名单，罗马诺：因为他预计今夏离队

据意大利记者斯基拉的消息，罗德里与皇马就一份至2030年的合同达成原则性协议。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723150016023106_p.jpg" width="680" height="510" /> 斯基拉表示，罗德里与皇家马德里已就一份至2030年的合同达成原则性协议，皇马准备就从曼城签下他展开谈判。曼城希望留住他，并已提供续约合同，但这位中场球员尚未接受。截至目前，罗德里共为曼城出场298次，打进28球助攻32次。现在他在德转上的身价为5500万欧元。

阿斯：马竞拒售阿尔瓦雷斯，巴萨已开始另找替代者

前队友：阿亚拉打了一记阿根廷老拳，但不能仅凭这一拳定义他

马竞官方宣布，23岁的西班牙边锋阿尔瑙-索拉以租借形式加盟马竞B队，效力至2026-27赛季结束。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723205014057440_p.jpg" width="940" height="940" /> 马竞B队与葡萄牙阿鲁卡俱乐部达成协议，加泰罗尼亚球员阿尔瑙-索拉将在2026/27赛季以租借身份为马竞B队效力。他出生于2003年4月4日，来自塔拉戈纳省安波斯塔，司职左后卫，也能胜任边锋位置，尽管年纪轻轻但已积累丰富经验，曾代表西班牙U19国家队出场。阿尔瑙-索拉出自巴萨青训体系，2022年夏季加盟阿尔梅里亚，随后先后被租借至皇家穆尔西亚（2022-23赛季）、卡塔赫纳（2023/24赛季）和比利亚雷亚尔B队（2024/25赛季），期间曾代表比利亚雷亚尔一线队在西甲完成首秀，帮助球队1-2客场战胜皇家贝蒂斯。2025年7月，他正式签约葡萄牙阿鲁卡，上半赛季在葡超出场10次，杯赛出场2次。上赛季后半段，他又被租借至西协甲（第三级别）的伊比萨，出战16场比赛。完成签约后，阿尔瑙-索拉表示：“我对这个项目感到非常开心和期待。个人表现与集体目标紧密相连，希望我们能为尽可能高的排名而战。”

马竞B队宣布租借前巴萨边卫索拉，租期至赛季结束

根据《镜报》的最新报道，曼城高层将拒绝皇马今夏引进罗德里的所有尝试。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723205013079137_p.jpg" width="517" height="390" /> 据报道，皇马已将罗德里列为首要引援目标之一，他与曼城的现有合同还剩最后12个月，但他尚未与俱乐部就续约达成协议。据称，弗洛伦蒂诺准备开出8000万英镑的初始报价，甚至愿意为一名12个月后可以自由转会的球员支付1亿英镑，但穆巴拉克决心坚持立场，拒绝皇马的尝试。马雷斯卡已经明确表示，他无论如何都要留住罗德里，他计划围绕罗德里打造他的球队，并认为这位防守型中场对于埃利奥特-安德森融入球队至关重要。曼城高层仍然希望与罗德里续约，以确保他的长期未来，但尽管罗德里在曼城取得了诸多成功，这位30岁的西班牙国脚仍然怀揣着在退役前为皇马效力的夙愿。

镜报：曼城将拒绝皇马签罗德里的尝试，马雷斯卡想围绕他建队

塞维利亚官方宣布，任命费利佩-塞古拉为俱乐部医疗主管。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723205012034407_p.jpg"/> 塞古拉毕业于格拉纳达大学医学与外科专业，此前在皇马任职，2023至2026年期间担任该俱乐部医疗部门负责人。

塞维利亚官方：前皇马医疗负责人塞古拉出任医疗主管

意大利名记迪马济奥认为，纳格尔斯曼重返教练席只是时间问题。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723205011058041_p.jpg"/> 尽管纳格尔斯曼离开德国队帅位的时间还不长，目前“还没有报价”，而且“暂时也没有任何俱乐部向他发出邀请”，但情况可能很快变化。迪马济奥尤其提到，英超可能是纳格尔斯曼的下家。他说：“在去年英超发生的那些事之后，四五家大俱乐部更换了主教练。如果赛季初这些球队的表现低于预期，他会是最先有机会前往英超的人之一。”因此，他认为纳格尔斯曼“很快就会回到俱乐部执教”，因为这名39岁的教练“非常适合俱乐部足球。他需要每天和球队一起工作，所以我认为这只是两三个月的事情”。同样的看法，马特乌斯此前也在天空体育上表达过。不过，这位德国队出场纪录保持者认为，纳格尔斯曼要到明年才会找到新东家：“我觉得他只会考虑最高级别的俱乐部，但目前所有豪门都已经有主教练了。我认为到圣诞节前，朱利安都不会坐上任何教练席。”

迪马济奥：纳格尔斯曼回归执教只是时间问题

前维拉前锋阿邦拉霍表示，即便格拉利什一年前才加盟埃弗顿，他转会欧洲其他联赛“也不会让人意外”。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723205010040501_p.jpg" width="940" height="528" /> 格拉利什目前正处在职业生涯的十字路口。他在埃弗顿租借一个赛季后返回曼城，需要在新帅马雷斯卡面前证明自己。马雷斯卡接替了执教十年后离任的瓜迪奥拉。30岁的格拉利什当初加盟埃弗顿，是希望借此进入英格兰队的世界杯名单。他在埃弗顿的开局不错，前3场联赛送出4次助攻，但1月18日对阵旧主维拉时脚部出现应力性骨折，随后接受手术，赛季报销。如今他回到曼城，若无法说服马雷斯卡自己仍有未来，格拉利什可能不得不考虑离队。阿邦拉霍：不认为格拉利什会留在英超阿邦拉霍曾在维拉与格拉利什做过队友。他在talkSPORT的《早餐秀》节目中表示，不看好这位攻击型中场留在伊蒂哈德球场。“看看格拉利什的情况会很有意思，马雷斯卡会不会给他机会？他曾经是曼城教练组的一员，也了解格拉利什。或者教练会想‘不’，而格拉利什也会想‘也许我该离开’。”“我认为现在还早，接下来六周内会发生什么，还有六周转会窗口才关闭……我不认为他会留在曼城，我觉得他会离开。”“如果他转会到欧洲其他联赛，我不会感到意外，我不认为他会继续留在英超。”“他合同还剩一年，而且工资很高，这对英超俱乐部来说可能是个问题。但也不能排除他重返埃弗顿的可能性，莫耶斯很喜欢他。”自加盟曼城以来，格拉利什共出场157次，贡献17球23助攻，赢得3次英超冠军、1次足总杯、1次欧冠和1次世俱杯。然而，他在曼城的最后一个赛季以失望告终——瓜迪奥拉在足总杯决赛对阵水晶宫时，选择用年轻中场埃切韦里取代他进入比赛名单，最终曼城输掉决赛。此外，格拉利什也没有进入2024-25赛季末轮对阵富勒姆的比赛日阵容。

阿邦拉霍：格拉利什转战其他欧洲联赛不会让我惊讶

根据《卫报》的最新报道，曼联已将卡马文加和桑德-贝格视为中场引援目标，以进一步加强球队实力。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723205009078573_p.jpg" width="540" height="428" /> 据报道，曼联在这个转会窗口已经签下了两名中场：从切尔西以4800万英镑签下安德雷-桑托斯、从维拉以3500万英镑签下蒂勒曼斯，但随着卡塞米罗离队以乌加特可能长期缺阵，俱乐部正在考虑再引进一名中场。据信卡马文加倾向于留在皇马，但皇马可能愿意出售他，以便为罗德里腾出位置，马文加与皇马的合同还有三年，他没有入选法国队的世界杯名单，据悉，皇马愿意听取5000万至6000万欧元的报价。桑德-贝格此前曾进入曼联的引援名单，他的转会费约为4000万英镑，与卡马文加不同，桑德-贝格拥有丰富的英格兰联赛经验，他于2020年加盟谢菲尔德联，2023年转会至伯恩利，并在次年加盟富勒姆。

卫报：曼联已经卡马文加和桑德-贝格视为中场引援目标

据阿森纳官网报道，新援措利斯表示，加盟阿森纳后他仍渴望进球，并期待在英超延续高产表现。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723205008099910_p.jpg" width="950" height="633" /> 这位24岁的希腊国脚前锋上赛季在布鲁日打进22球、送出29次助攻，帮助球队重夺比利时联赛冠军，并当选希腊年度最佳球员。他也连续第三个赛季完成单赛季20+进球，之前在布鲁日的处子赛季以及2023/24赛季租借效力杜塞尔多夫时，他同样达成了这一数据。谈到加盟阿森纳后的感受，措利斯说自己还需要一点时间消化这一切。“我想，我需要一点时间来反应过来！”他说，“能加盟这样一家大俱乐部，英格兰冠军球队，真的太棒了。接下来的一个赛季能成为这支球队的一员，我非常自豪。“当我的经纪人说这有可能时，我就已经很兴奋了。后来事情越来越认真，现在我就在这里了。”“我和米克尔-阿尔特塔进行了一次很愉快的交谈，大概有一个小时。我们什么都聊了，聊了俱乐部、我自己、他的计划，当然也聊了我和球队。全都是积极的内容。”虽然是一名多面手前锋，但措利斯在比利时主要踢左边锋，赛季末的10场比甲争冠附加赛中，他除了两场外都取得了进球，并在这10场比赛里送出10次助攻。欧冠赛场上，他也打进3球并有5次助攻。“我是一个直接的球员，我要么进球，要么助攻，”他说，“作为一名前锋、一名边锋，这就是我的想法。我总是渴望进球，或者给队友送出最后一传。我也可以说，我会为了球队拼尽全力，包括防守端。”措利斯此次重返英超，他曾在2021/22赛季效力诺维奇城。事实上，他在这项赛事的首秀就是在酋长球场，当时阿森纳在2021年9月击败金丝雀，拿到赛季首胜。他19岁时从PAOK加盟诺维奇，那是他第一次离开希腊。如今他已经在5个不同国家踢过球，他认为自己比以往更适合英超。“我可以说，我或多或少了解英超的水平，”他补充道，“我知道这是世界上最好的联赛。当然，效力诺维奇和效力阿森纳会很不一样，我觉得作为阿森纳球员，你会有更多控球时间，所以我们会更多地进攻对手。这里的联赛对抗很强，质量也非常高，所以我已经准备好了。欧冠的强度也很高，所以我相信在英超，这里的每场比赛都像一场欧冠比赛。”上赛季，措利斯在欧冠出场13次，包括联赛阶段布鲁日主场对阵阿森纳时踢满90分钟。他还在3比3战平巴塞罗那的比赛中出场并送出助攻，客场对阵拜仁慕尼黑时也有登场，并在淘汰赛对阵马德里竞技时破门。不过，给他留下最深印象的还是米克尔-阿尔特塔的球队。“我喜欢看球，我知道很多关于英超的事，也知道很多关于阿森纳的事，”他说，“今年我看了很多比赛，尤其是你刚才说到的那场我们彼此交手的比赛。那是在我们的主场，比分是0比3。我可以说，到目前为止，阿森纳是我踢过最难进攻的球队。我们也踢过其他强队，但面对阿森纳时，我们创造出清晰机会最困难。我们也有一些机会，但不够清晰。他们同样非常高效，打进了3个精彩进球，最后这个结果是公平的。”如今，措利斯期待作为阿森纳一员而不是对手出战，尤其期待与队内其他攻击手并肩作战。“为这样一支大球队效力，最棒的就是这一点，”他说，“当然，成为这支球队的一员竞争会很激烈，但我觉得你只需要享受这一切。“你需要在每一次训练中都努力工作，然后在场上把它展现出来。我真的很期待，想见到大家，认识队里的每一个人，然后一起踢球。那种感觉太棒了，我已经开始期待自己的第一场比赛了。”他也期待把酋长球场称作自己的主场，因为五年前他就曾在这里踢过球。“我在酋长球场完成英超首秀，真的太不可思议了！”他回忆道，“前几天我还跟家人说起这件事，那是一段很美好的回忆。我爱上了这座球场。我一直说，那是我踢过的最好的球场之一。最后我们0比1输了，但我真的很喜欢自己的第一场比赛，所以我会永远记得我在酋长球场踢过球。我期待以后能更多地在那里出场。“我度过了一个不错的夏天，”他补充说，“我休了27天假，但并不算完全休息，我也一直在训练，为一切做好准备，因为正如我告诉你的，我听到了一些传闻，所以我告诉自己必须准备好！我必须保持良好的状态和体能。所以整个夏天我都在努力训练。之后我又和布鲁日一起进行了两周备战，所以现在我的身体状态不错，可以在这里开始生活了。“我的目标当然是赢得冠军。我想每个人的目标都是这样，而且越多越好。同时，我也想尽可能多地和球队一起比赛，我相信其他事情都会随之而来。所以对我来说，最重要的是很好地融入球队，建立良好的感觉，尽可能多地出场比赛，然后我相信我们会很出色。“我非常自豪能成为这支伟大球队的一员。我期待着在球场上、在球场里见到每一个人，也期待在酋长球场打进我的首粒进球。”

措利斯专访：很自豪加盟阿森纳，我总是渴望进球

根据《曼彻斯特晚报》的报道，曼联签下安德雷-桑托斯和蒂勒曼斯，暗示了卡里克下赛季的计划。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723205006082269_p.jpg"/> 目前流传着一段卡里克的视频，他在其中表达了对巴黎圣日耳曼踢法的欣赏。“我喜欢他们中场的配合、球员间的衔接、中场短传、锋线的速度以及整体活力，”他说道。卡里克称观看大巴黎的比赛“赏心悦目”。这位44岁的教练在采访中没有发表什么惊人言论，但他的话让人们得以窥见他理想中曼联最终的踢法。出任临时主帅后，卡里克拿到的积分超过同期英超其他任何主帅，但外界预期他会在新赛季摒弃助他斩获重大胜利的原有风格。卡里克上任前两场比赛便智胜瓜迪奥拉和阿尔特塔，但对阵曼城时曼联控球率仅32%，对阵阿森纳时也只有43%。开启卡里克执教生涯的首个进球，正是曼彻斯特德比击败曼城的首开纪录球，那是一次凌厉的反击。B费持球坚定推进，姆伯莫完成终结。上赛季曼联是一支主打转换的球队，且效率极高，但过去九个赛季里，没有任何一支英超冠军是依靠这种风格夺冠的，上一支做到这点的是2017年的切尔西。瓜迪奥拉的执教彻底改变了英格兰足球。相比曼城，克洛普率队夺冠的利物浦风格更偏向铁血冲击，但他们在绝大多数比赛中依然占据控球主导权。曼联的引援操作表明，卡里克希望球队掌控更多比赛，以控球主动出击，减少依赖转换来打击对手，因为归根结底，近年的英超历史证明，这是夺冠的必经之路。蒂勒曼斯是一位极其出色的传球手，如果卡里克想要提升控球控制，他将完美适配B费和梅努；而安德雷-桑托斯也绝非只会“抢球就开大脚”的中场。桑托斯具备胜任6号位和8号位的技术能力，蒂勒曼斯也被视为全能中场，可见这些新援的引进都是围绕控球思路展开的。滕哈格在执教曼联的首个赛季后也有过同样的想法。他签下奥纳纳，意在改造球队的后场出球体系；签下芒特，则是让他担任更深位置的中场。滕哈格希望曼联能凭借一位在上届欧冠中用脚法打动球探的门将，完成后场发起进攻的战术，而他将芒特视为中场兼具活力与技术的节拍器。2023/2024赛季初，曼联艰难地1-0战胜狼队，但随后便输给了热刺。一切开始失控，到10月初欧冠被加拉塔萨雷击败时，多数人都认为滕哈格的战术完全行不通。滕哈格熬过了惨淡的上半赛季，在1月至2月带队打出一波不错的战绩，曼联在险些被考文垂淘汰的情况下，跌跌撞撞闯进了足总杯决赛。外界对曼联最尖锐的批评，是球队比赛风格过于“玩命”。滕哈格试图将战术转型为更具攻击性的控球风格，但事与愿违——球队毫无控制，中场一团糟。滕哈格在足总杯决赛对阵曼城时调整了战术，温布利当天曼联全员表现出色，但球队最终仅排名联赛第八，显然滕哈格已到了下课的地步。滕哈格战术转型失败的教训在于：这类转型的成败完全取决于引援。曼联当时根本没有签下能适配战术变革的正确人选。这一结论让卡里克看到了下赛季成功的希望——只要曼联夏窗引援到位。不过有时候，“别处的草未必更绿”，或许球队根本不需要如此大刀阔斧的战术转型。主打转换的踢法如今并不流行，近年的英超荣誉榜似乎表明控球主导型风格才是夺冠标配，但最近有多少强队尝试用截然不同的风格冲击冠军呢？滕哈格执教的首个赛季，曼联拿到联赛第三并赢得联赛杯。当时球队更偏向转换风格，事后看来，如果坚持那条路线，球队本可以取得更好的成绩。道理很简单：条条大路通罗马。如果卡里克能进一步强化球队的转换特质，而非摒弃它，看看曼联能走多远，那将会是一件很有意思的事。不过这种情况并不会发生。卡里克坚信自己能成功帮助球队掌控更多比赛，但或许明智的做法是研究前任的失败，看看滕哈格的问题出在哪里。曼联与快速反击足球有着不可磨灭的联系，弗格森执教时期的一些最佳表现，正是这种冷酷高效的风格。足球在变，但有些原则可以传承。卡里克下赛季成功的关键，在于把握好战术转型的分寸。滕哈格正是因为急功近利、操之过急，才付出了惨痛代价。

曼晚：曼联引进桑托斯和蒂莱曼斯，卡里克准备走中场控球路线

北京时间7月23日，据阿森纳官方消息，球队签下布鲁日24岁希腊边锋措利斯。据悉转会费为4000万欧。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723205005086936_p.jpg"/> 阿森纳官方公告 这位24岁的前锋从布鲁日俱乐部加盟，他曾代表这支比利时球队在各项赛事中出场108次，打入43球并贡献45次助攻。克里斯托斯-措利斯在家乡希腊开启了他的职业生涯，效力于塞萨洛尼基PAOK俱乐部。在为球队U19青年队出场27次攻入20球后，这位希腊国脚一路晋升，最终在2020年6月对阵奥林匹亚科斯的比赛中完成了自己的一线队首秀。克里斯托斯在PAOK的第一个完整赛季以一座奖杯告终，他在2021年5月帮助球队捧起了希腊杯，并在该项赛事中出场4次攻入5球。在经历了一个令人印象深刻的赛季后，措利斯签约了当时的诺维奇，并立即展现出了他的实力。在2021年8月联赛杯6-0大胜伯恩茅斯的比赛中，措利斯上演了首秀，梅开二度并贡献两次助攻。之后，他先后被租借到荷兰和德国的球队，分别效力于特温特和杜塞尔多夫，继续提升自己的球技。2024年7月，这位前锋加盟布鲁日俱乐部，并在接下来的两个赛季中成为球队的关键成员。措利斯主要司职左边锋，很快便在俱乐部的国内和欧洲赛场上发挥了重要作用，帮助球队赢得了2025年比利时杯冠军，并荣膺比利时职业联赛赛季最佳球员。上赛季，措利斯再次获得该奖项，连续两个赛季获此殊荣，而这一次，布鲁日俱乐部也捧起了2025/26赛季的联赛冠军奖杯。在国际赛场上，措利斯曾多次代表希腊参加青年级别的比赛，并于2020年10月首次代表希腊国家队出场。自那以后，他已为国家队出场34次。体育总监安德烈亚-贝尔塔表示：“我们很高兴完成了克里斯托斯·佐利斯的签约。“措利斯是一名非常全面的进攻球员，他自然而然地在左路活动，但也能胜任锋线上的任何其他位置。他左右脚都能出色地完成射门，在狭小空间内也能发挥出色，并且拥有令人难以置信的技术能力。”“措利斯在过去三个赛季中，在进球和助攻方面都取得了非常出色的成绩，他是一位能够提升我们球队技术水平的球员，同时还能为球队带来积极的能量、热情和强大的精神力量。“我们相信措利斯将为我们俱乐部做出重大贡献，我们也希望我们的球迷会喜欢看他身穿阿森纳球衣比赛。”“我们期待与大家共同开启这激动人心的新篇章。”措利斯将身披17号球衣，并且已经与他的新队友在训练中心会合，进行季前训练。阿森纳俱乐部全体成员欢迎措利斯和他的家人加入俱乐部。此次转让须完成相关监管程序。（公告完）此前，据知名记者罗马诺消息，措利斯转会费为4000万欧元，这位新边锋一直只想加盟阿森纳，拒绝了其他俱乐部的邀请，阿尔特塔将迎来一名新的边路攻击手。

官方：阿森纳签下24岁希腊边锋措利斯；据悉转会费4000万欧

北京时间7月23日，根据意大利媒体慢镜头，国际米兰正在尝试续约比塞克和卡洛斯-奥古斯托。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260723204003054648_p.jpg"/> 阿科曼多的报道指出，比塞克距离与国米续约只有一步之遥，这名德国中卫将会签署一份直至2031年的合同。该报道同时表示，卡洛斯-奥古斯托续约至2030年的谈判也已经取得进展，国米与这位巴西球星保持着持续的联系，双方也有望达成协议。